Spanisch alleine reicht nicht
Wann isst man zu Mittag? Wer bezahlt die Rechnung? Wie bedankt man sich für den Kaffee? Wie klingt ein «Nein»? Warum finde ich das Wort nicht im Lexikon? Warum fürchten sich alle vor Flipflops? All diese Fragen begleiten uns tagtäglich in Mexiko, dem ersten lateinamerikanischen Land dieser Reise. Wir besuchen das Land nicht zum ersten Mal, doch diesmal ist es anders, diesmal gilt es ernst – diesmal müssen wir uns integrieren. Für mich, Janina, ist diese Situation nicht neu, aber dadurch wird es nicht unbedingt leichter. Ich weiss genau, was es bedeutet, fremd zu sein. Zeitlebens war ich fremd: Zuerst wurde ich auf Französisch und Englisch ohne Vorkenntnisse der Sprachen eingeschult, dann folgte die Deutsche Schule in Washington D. C., um schliesslich im Emmental erneut als Ausländerin gesehen zu werden. Nicht zuletzt zu erwähnen sei da die katholisch-konservative Innerschweiz. All diese Erfahrungen sitzen tief und ich weiss genau, wie es sich anfühlt, wenn man sich trotz vielen Bemüh...